韓(han)國網友稱江疏影是韓(han)國名字咋回事

網友爆料(liao)電視劇《三十而(er)已》來在韓國(guo)播放引起(qi)熱(re)議，具體熱(re)門(men)話(hua)題是“江(jiang)疏影為(wei)什么要取韓國(guo)的名字”“江(jiang)疏影是韓國(guo)人啊”。

《三十而已》大(da)火之后(hou)，電視(shi)劇(ju)(ju)(ju)被(bei)引進韓(han)(han)(han)(han)國(guo)播出，人氣居高不下。韓(han)(han)(han)(han)國(guo)論壇上關(guan)于劇(ju)(ju)(ju)情(qing)的討論帖子被(bei)刷來(lai)刷去，女主持人之一江疏(shu)影，也引起了(le)韓(han)(han)(han)(han)國(guo)觀(guan)眾(zhong)的關(guan)注(zhu)，韓(han)(han)(han)(han)國(guo)很(hen)多網友就劇(ju)(ju)(ju)情(qing)展開(kai)了(le)熱烈的討論。

自從她的(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)在被(bei)翻譯(yi)成“姜(jiang)(jiang)素英”后(hou)，的(de)(de)一些網(wang)友(you)直接認定她是(shi)韓(han)國人(ren)(ren)(ren)。韓(han)國網(wang)友(you)還編造了她是(shi)在清(qing)(qing)朝時(shi)被(bei)抓到中國的(de)(de)韓(han)國人(ren)(ren)(ren)。乍看之下，“姜(jiang)(jiang)素英”確(que)實像是(shi)韓(han)國人(ren)(ren)(ren)的(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)，但稍有中國古(gu)文化(hua)常識(shi)的(de)(de)人(ren)(ren)(ren)都知道，江(jiang)疏影(ying)的(de)(de)名(ming)(ming)字(zi)取自古(gu)詩詞(ci)“疏影(ying)橫斜水清(qing)(qing)淺，暗香浮動月黃昏(hun)”，而疏影(ying)兩個字(zi)也在眾多網(wang)友(you)認為明星名(ming)(ming)字(zi)中名(ming)(ming)列前茅。

江疏(shu)影(ying)名(ming)字由來(lai)是什么(me)

而在(zai)泡菜和漢服事(shi)件后(hou)，看到江(jiang)疏影(ying)(ying)也要被韓國(guo)(guo)(guo)人(ren)“偷走”了(le)，國(guo)(guo)(guo)內網(wang)友坐不(bu)住(zhu)了(le)。網(wang)友們紛紛評論：“江(jiang)疏影(ying)(ying)從(cong)小到大受(shou)到的(de)最大侮辱就是這個”“江(jiang)疏影(ying)(ying)受(shou)教育程度比姜素英(ying)(ying)高得(de)多(duo)，當然韓國(guo)(guo)(guo)拼音也起不(bu)了(le)什么好名字(zi)”“江(jiang)疏影(ying)(ying)和姜素英(ying)(ying)的(de)區別，因為韓國(guo)(guo)(guo)沒有單詞，只有拼音，誰看了(le)不(bu)覺(jue)得(de)可憐”“他們甚至(zhi)不(bu)知道江(jiang)疏影(ying)(ying)名字(zi)的(de)含(han)義(yi)，所以一(yi)聽聲音就強(qiang)行碰瓷，真的(de)不(bu)懂腦回路”。對(dui)此，22日中午，江(jiang)疏影(ying)(ying)本人(ren)在(zai)ins上發表了(le)一(yi)首古詩，即她(ta)的(de)名字(zi)由來：“疏影(ying)(ying)橫斜水清淺，暗香浮動月(yue)黃昏(hun)”，有回應之嫌。

江疏(shu)影(ying)在這首詩(shi)中提到的兩句話，古往今來也被稱為(wei)詠(yong)梅的絕唱。據報道(dao)，江疏(shu)影(ying)的名字“疏(shu)影(ying)”是(shi)他的舅舅給的，這不僅是(shi)從這兩首詩(shi)中取的，也是(shi)為(wei)了象征在未來遇(yu)到困難時會頑強不屈(qu)。