(資料圖片)

中(zhong)新(xin)社海(hai)口(kou)10月(yue)19日電 (記者 王曉斌)首屆海(hai)南自由貿易港(gang)法(fa)律(lv)(lv)周活動正在(zai)(zai)海(hai)口(kou)舉(ju)行。其間(jian)，來自中(zhong)國和東(dong)盟的法(fa)律(lv)(lv)專家齊聚(ju)椰(ye)城，探討在(zai)(zai)共建“一(yi)帶一(yi)路”和《區域(yu)全(quan)面經濟伙伴(ban)關系協定》(RCEP)框架下，東(dong)盟國家與中(zhong)國在(zai)(zai)法(fa)律(lv)(lv)服務領(ling)域(yu)的合作新(xin)路徑。

得益于中(zhong)國—東(dong)(dong)(dong)盟(meng)自貿(mao)區升級和RCEP生效實施，近年(nian)來(lai)中(zhong)國與東(dong)(dong)(dong)盟(meng)經貿(mao)合作(zuo)越(yue)發緊密。中(zhong)方統計，中(zhong)國與東(dong)(dong)(dong)盟(meng)國家(jia)貿(mao)易(yi)規模(mo)從2004年(nian)的8763.8億元(人民(min)幣(bi)，下同)增(zeng)長至2023年(nian)的6.41萬億元，年(nian)均增(zeng)長11%。東(dong)(dong)(dong)盟(meng)穩居中(zhong)國第一(yi)大貿(mao)易(yi)伙伴。

馬(ma)(ma)來(lai)西亞TKT律師(shi)事務所主任(ren)、中(zhong)國(guo)-東盟法(fa)律合作(zuo)(zuo)(zuo)中(zhong)心(馬(ma)(ma)來(lai)西亞)副會長鄭大勇說(shuo)，東盟國(guo)家(jia)與中(zhong)國(guo)的(de)(de)經貿活動愈加頻(pin)繁，法(fa)律服(fu)務領(ling)域需要更(geng)加緊(jin)密(mi)的(de)(de)合作(zuo)(zuo)(zuo)與協調，特別是在跨境合同(tong)、投資(zi)保(bao)護與爭(zheng)議解決等方面。他說(shuo)：“為(wei)實現這一目標，我們可以推動各國(guo)律師(shi)事務所之間的(de)(de)合作(zuo)(zuo)(zuo)，建立共同(tong)的(de)(de)法(fa)律框(kuang)架和(he)標準，確(que)保(bao)法(fa)律服(fu)務的(de)(de)統(tong)一性與效率。”

中國國浩律(lv)(lv)師事(shi)務(wu)所創始暨(ji)執行合伙人李淳認為(wei)，東(dong)盟是一個傳統(tong)法律(lv)(lv)文化與現代法律(lv)(lv)文化并存(cun)的(de)地區(qu)，這為(wei)跨境法律(lv)(lv)服務(wu)帶(dai)來了復雜性和機遇，要求律(lv)(lv)師有跨法律(lv)(lv)體系、跨地域和產業領域的(de)執業能力。

“一帶一路”律(lv)師聯盟廣州代表(biao)處(chu)主任、中華全國律(lv)師協會常務理事黃山建議，法(fa)律(lv)服務機(ji)構應扮演“橋梁”和“翻(fan)譯”的(de)角色，不僅(jin)要(yao)提供法(fa)律(lv)服務，更要(yao)理解和傳遞不同文化背景下的(de)思維(wei)方式(shi)。

JTJB國(guo)際律師(shi)事務(wu)所合伙(huo)人、泰和泰曼谷法律辦公(gong)(gong)室有(you)限公(gong)(gong)司董(dong)事汶那松(song)布(bu)翁(weng)·凱帕(pa)林亞(Bunnasomboon Chaiparinya)認(ren)為，跨境法律服務(wu)不(bu)應(ying)是(shi)狹義的企業合規方(fang)(fang)面(mian)的業務(wu)，還(huan)應(ying)對(dui)企業在不(bu)同國(guo)家的投(tou)資類型選擇、當地勞(lao)動力招(zhao)募等方(fang)(fang)面(mian)提供協(xie)助。

為應對跨境法(fa)律(lv)(lv)服務的挑(tiao)戰，鄭大勇建議(yi)東(dong)盟與中國(guo)培養更(geng)多具備國(guo)際法(fa)律(lv)(lv)知識、熟悉多國(guo)法(fa)律(lv)(lv)體系的法(fa)律(lv)(lv)人(ren)才。他認(ren)為通(tong)過建立東(dong)盟國(guo)家與中國(guo)的法(fa)律(lv)(lv)培訓(xun)計劃(hua)和(he)(he)實(shi)習項目，不僅(jin)有助于提升雙(shuang)方律(lv)(lv)師的專業能力(li)和(he)(he)國(guo)際化(hua)視(shi)野，也能為未來的區域法(fa)律(lv)(lv)合作提供人(ren)才支持。

跨境法律服(fu)務的(de)另一重要挑(tiao)戰是如何快速(su)應對復雜的(de)國際事務。鄭大勇認為借助法律科技和人(ren)工智能，可以提(ti)升(sheng)跨境案件處理的(de)效率與準確(que)性。(完)