【解說】7月6日，良渚與世界——“良渚古城·雅典衛城”中希文明對話活動在杭州余杭良渚舉行。

【資料圖】

當日的開幕式上，中希雙方的相關領導，專家、學者交流碰撞、互學互鑒，該對話活動進一步推動雙方合作互信，構建起民心相通的橋梁和紐帶。希臘原文化和體育部長、希臘著名戲劇家Lydia Koniordou(莉迪婭·科尼奧爾祖)在接受采訪時表示，希臘和中國這兩個文明有著許多共通之處，此次對話為兩國之間建立起了一座橋梁，它很有創意也收獲頗豐。

【同期】希臘原文化和體育部長、希臘著名戲劇家 莉迪婭·科尼奧爾祖

首先，這兩個古老的文明有很多共同之處，它們有著相似的生活，盡管它們在那里非常遙遠。在現實中，他們彼此認識，非常接近。這就是我的感受，你的經歷走得越遠，你對自己和你的身份的理解就越深刻，通過這個十字路口，我們彼此之間建立的這座橋梁通過這個對話，因為不是所有的東西都是一樣的，但有很多東西是一樣的，我們可以從不一樣的東西中學到東西。這次對話很有創意，也很有成果。

【解說】杭州良渚遺址管理區黨工委委員、管委會副主任楊曉萍則表示通過此次對話活動，可以促進希臘文明和中國文明之間互融互鑒，同時推動良渚向國際傳播。

【同期】杭州良渚遺址管理區黨工委委員、管委會副主任 楊曉萍

我覺得中國和希臘都是世界兩大文明古國，那么良渚古城和雅典衛城都是人類文明史上不可分割，而且占有舉足輕重的兩個世界遺產和歷史遺跡。所以我們通過這樣子的一個對話，讓希臘的這些文物考古專家、官員，然后教授們通過我們的實地的調研考察，通過對話以及接下來的圓桌會議和一些理念的分享，其實一方面是讓西方的文明古國更好的了解我們的東方文明，同時也是讓希臘的文明和我們中國文明之間可以有一個相互的交融，因為文明是共通的，都是屬于全人類共同的珍貴的遺產。通過這樣的形式，我們希望能夠促進文明之間的互融互鑒。那么同時這個活動對于我們良渚來說，它也有利于我們推動良渚向國際傳播。

【解說】希臘著名設計師、國際奧委會高級顧問，2022年北京冬奧會顧問Theodora Mantzari (西奧多拉·瑪莎里斯)告訴記者，此次到訪他們實地考察了良渚遺址，她對良渚的發現和良渚先民創造的圖形、文字感到興奮，也十分欣賞杭州亞運會吉祥物能結合良渚元素，向世界講述了中國故事。

【同期】希臘著名設計師、國際奧委會高級顧問、2022年北京冬奧會顧問 西奧多拉·瑪莎里斯

前幾天我們去了良渚古城遺址。我對這些發現感到非常興奮，還有他們創造的圖形。我在其中一個吉祥物身上看到了這一點，我喜歡中國如此表達信息，中國是一個非常浪漫的國家，有能力讓這個世界變得更美好。

【解說】不少中國的專家學者認為，此次對話的形式非常好，建議這樣的文明對話應當持續，這樣兩國文明之間才能互鑒互融，達到共同發展。

【同期】中國社會科學院學部委員、歷史學部主任，中國考古學會理事長 王巍

(這次)中西的文明論壇是一個非常好的方式，因為我們原來做中華文明的研究，我們對世界其他文明了解比較少，尤其是我們良渚這樣的新的考古發現，國外很少了解，所以這個是特別需要我們要加強。通過這種方式，通過其他方式讓良渚的考古的發現，我們的研究的成果讓世界來知曉。我覺得可以有很多形式，一個是向國內，還有一個向國外，我覺得像今天這種方式，就是一個向國內外加強闡釋和成果轉化的一個非常好的方式。

【同期】良渚博物院院長 徐天進

(交流)這個東西單方向不好的 不行的，所以一定是雙方向的。文學的、戲劇的、藝術的、文化遺產的，它應該是很多方面。文化的東西就跟空氣一樣，它的交流和流通應該是永續的，不是一時一刻的，當然一時一刻需要有類似今天這樣的活動來做，但是真正的交流應該是持續的，能夠變成日常是最好。

【解說】此外，當日活動現場還舉行了主旨演講、圓桌對話和2023“杭州良渚日”活動啟動儀式等。中希兩國嘉賓結合各自領域的實踐經驗共敘中希文明，加深對彼此文化的理解和欣賞。

本次良渚與世界——“良渚古城·雅典衛城”中希文明對話活動由中國新聞社、杭州市人民政府指導，杭州市余杭區人民政府、杭州良渚遺址管理區管理委員會、中新社國際傳播集團、中國新聞網、《中國新聞》報主辦。

沈亦山 吳柳靜 杭州報道