韓國青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師崔昌源教授近日于韓國完成了萬只海蝦圖的創作。近日，崔昌源教授接受中新社“東西問”獨家專訪，分享韓國書畫家眼中的中國藝術世界。

(資料圖)

【字幕】如何與中國結緣？

【同期】青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師 崔昌源

我爸爸是一個小學校長，也是書法家，(他的書法風格是研習)韓國“書圣”金正喜先生的“秋史體”。秋史先生25歲的時候到北京去了，拜了兩位老師，翁方綱先生，還有阮元先生，后來“秋史體”創作了，所以我爸爸也是學習了“秋史體”。那個時候我也不知道什么書法，什么叫書法，但是他一直跟我強調秋史先生，他到中國去的時候，學到“實事求是”這四個字，然后爸爸就留給我這個思想。

【字幕】為什么會選擇中國畫作為研究領域？

【同期】青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師 崔昌源

80年代的時候我到臺灣去，那時剛好臺大有一位教授，他就曾經專習齊白石先生的河蝦圖。跟他學了以后，我就基本上知道了怎么畫，墨水怎么運用，然后又學了一些我都不會寫的漢字，然后跟中國人交流就非常順暢。

【字幕】在中國畫中首創海蝦水墨畫法的初衷

【同期】青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師 崔昌源

30年之前韓中已經建交了，我那個時候開始跟中國朋友交流地多了，那個時候感覺到(中國藝術的)大氣，我就在北京遇到了齊白石先生的傳人，彭書民先生，與吳景山先生，這兩位先生跟我交流，我就跟他們交流藝術。也是同樣的河蝦，但是沒辦法就是(我畫的)河蝦面貌，絕對沒辦法與他們的那種畫法和藝術世界相比。所以我跟我太太在一起的時候，我就煩惱。我太太是海洋微生物博士，所以她就提醒我，你就畫那種海里面自由自在的海蝦多好啊，我開始覺悟了。韓國人經常說的“法古創新”，就是中國人說的“溫故而知新”。所以我按照齊白石的畫風，還有跟現在的中國朋友、藝術家交流過程當中，得到了我的自己的海蝦這個畫。

【字幕】為何要創作“萬蝦圖”？

【同期】青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師 崔昌源

1萬只的海蝦能表達什么呢？應該是很多。但是我有兩個重點，一個是現代的一個社會。國際社會呢大家都非常需要和平的一個思想，這個和平思想呢，其實我是從齊白石先生的藝術世界而得來的。他是三個“和諧”，他不是經常提出這兩個字“和平”，但是畫里面完完全全地在里頭你可以看得出來。第一個呢，自己跟自我的和諧，所以是非常重要的和諧的概念，畫里面都有發生。第二個階段就是自己對他人和諧，現代的國際社會應該學習這個，不分國籍，不分國境，不分人種。然后第三個是他畫得最多的就是大自然，就是齊白石先生自己跟大自然的和諧，所以真正的藝術家應該是這樣才對。

【字幕】如何看待藝術交流對推動不同國家民眾情感溝通的作用？

【同期】青云大學中國文化藝術研究所所長、中國語文學研究會會長、中國國家一級美術師 崔昌源

我那個海蝦圖呢，就是以這個范例、例子，海蝦雖然是跟河蝦不一樣，但是我覺得非常恰合，大家都有認同感。有了認同感之后呢，就是任何的交流里面就會有非常好的一個基礎。如果沒有好的藝術交流的情況之下，可能大家都會誤解，因為他自己的一個立場，自己的一個條件的一個情況之下，他會容易誤解。但是藝術沒有這樣一些事，就像唐朝的王勃先生說的，海內存知己，天涯若比鄰。

劉旭 呂慧乾報道