(資料圖)

編者按:相較其他核心城市,上海城市更新之路起步較早且穩步推進,從1992年起上海就開始了“365 棚改計劃”等大規模的舊改更新工作,迄今為止已走過30個年頭。

風雨30年,上海的城市更新留下了太多經典作品,有太多故事、太多人值得被銘記;展望未來,新的政策背景下,城市更新參與方迎來哪些機遇與挑戰?

2022年9月,在全聯商會城市更新分會的指導下,鳳凰網房產環滬以“城人之美”為命題,攜手知名地產設計師平臺——地建師丨DJSER,共同開展“30年30人”系列活動。

采訪將邀請城更領域30位行業代表,分享關于城市更新、城市運營、建筑設計、美好生活或綠色低碳等維度的見解。

參與本期“30年30人”的是DP 建筑師事務所（新加坡） 董事 饒沛然 先生。

饒沛然先生擁有超過20年眾多大型項目的設計經驗，設計類型涵蓋了商業、住宅、酒店、綜合體、辦公、體育等多個領域，設計作品遍布中國多地。作為項目主創建筑師，多年來，沛然潛心研究現代綜合體的復合和共享，致力于營造人氣沸騰、開放、親民的生活中心，打造兼具體驗感和藝術性的“新城市綜合體”。作為DP專注于海外市場的董事，饒先生及團隊以其對建筑設計的不懈熱情，用心打造融合東西方文化的建筑作品，廣受各界好評。

以下是訪談原文:

Q:在新的城更指導政策背景下,怎樣做好城市更新?

A:城市再生不僅是建筑物的再利用，也通過新建項目在成熟城市片區內梳理空間，構建有意義的流線與匯聚點。

Urban Regeneration is not just about adaptive re-use of existing buildings, it also includes new interventions that can respond sensitively to an urban site, reorganizing circulatory networks and creating meaningful points of concentrations.